sekunda: (lj)
[personal profile] sekunda
Пошли сегодня в ветклинику делать Руне очередную прививку.
А на стене висит плакат рекламный.



Date: 2011-09-16 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] eva77731.livejournal.com
ООО! какая прелесть!Мои Брунгильды любили "шептунов" пускать, пригодилось бы :))

Date: 2011-09-16 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
:-) А что, хороший плакатик. По-сербски многое было бы очень похоже. Но плакатиков таких я тут не видела :-). А то мы бы, может, и купили - иногда это нашему псу не помешало бы :-).

Date: 2011-09-16 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
are you strastny majitel? :)))

Date: 2011-09-16 04:55 pm (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
Скорее, щастный :-). Которому теперь щастье.

Date: 2011-09-16 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] sekunda.livejournal.com
Ну да, не несчастный, а счастный.
Счастный майтел(владелец, иметель)

Date: 2011-10-05 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kiz-ga.livejournal.com
Ааааа! Мой - нет :)) Но плакатик я бы взяла!

Date: 2011-10-05 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] kiz-ga.livejournal.com
А вниху - что: спокойные звери - счастливый хозяин? :))

Date: 2011-10-31 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] sekunda.livejournal.com
Почти :)
Довольное животное = счастливый хозяин.

Здесь как раз типичный пример якобы понятности чешского языка. Нам кажется понятным слово спокойены, ан нет!
Не все так просто :)

Profile

sekunda: (Default)
sekunda

November 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021 222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:47 am
Powered by Dreamwidth Studios